Vocolの翻訳機能の活用方法

まず、Vocolのメディアライブラリにファイルをアップロードします。翻訳したいファイルがすでに録画されていたり、アップロードされている場合は、「ライブラリ」に移動し、ファイルタイトルをクリックしてください。

ファイルを開くと、文字起こしパネルに "元のファイル" タブが表示されます。これはオーディオ録音のオリジナル言語を示しています。この原稿を翻訳するには、パネルの右上にある "翻訳 "ボタンをクリックしてください。

‍

アラビア語、フランス語、韓国語、スペイン語、簡体字中国語、繁体字中国語など、25以上の言語から選択できるメニューが表示されます。ただし、翻訳は一度に一つの言語しかできません。

‍

翻訳プロセスはバックグラウンドで実行されるため、他の作業を続けることができます。

翻訳済み文字起こしの閲覧とダウンロード

翻訳が完了すると、電子メールで通知が届きます。翻訳された原稿にアクセスするには、Vocolにログインし、ファイルをクリックしてください。原稿パネルに他の言語のタブが追加されます。タブをクリックすると、翻訳版が表示されます。

‍

必要であれば、原稿を他の言語に翻訳することもできます。

翻訳された原稿をダウンロードするには、右上隅にあるダウンロードボタン（矢印が下を向いているボタン）をクリックし、ご希望の形式を選択してください。

‍

Vocolでは翻訳された原稿を編集することはできませんが、テキストをダブルクリックしてコメントを追加したり、チームメンバーをタグ付けたり、さらにフォローアップのためのアクションアイテムを作成したりすることができます。

‍

言葉の壁を打ち破る‍

会議の記録を翻訳することは、グローバル化した今日の世界では必要不可欠なことです。効率的なコミュニケーションの扉を開き、多様なチーム間のコラボレーションを促進します。ここでは、議事録翻訳の重要性を強調する具体的な使用例をいくつかご紹介します。

多国籍コラボレーション

多国籍企業では、世界のさまざまな地域から集まったメンバーでチームを構成することがよくあります。会議の記録を翻訳することで、シームレスなコラボレーションが可能になり、母国語に関係なく、すべてのチームメンバーが会議内容を完全に把握し、チームに、より貢献できるようになります。

顧客との交流と理解

海外のクライアントとのやり取りには、複雑で専門的なやり取りが含まれることがあります。会議の記録を翻訳することで、クライアントの要求と期待を包括的に理解することができます。これは、プロフェッショナリズムと、クライアントの視点を正確に理解することへのコミットメントを示せる重要な点です。

教育機関と研究

アカデミックな場では、研究者はしばしば世界規模で共同研究を行います。研究関連の会議を翻訳することで、より広い範囲に情報を発信することができ、国際的な協力が促進されます。知識の普及を促進し、グローバルな学術コミュニティを育成できます。

法的およびコンプライアンス要件

法的手続きやコンプライアンス会議では、正確さと理解が重要です。このような会議を関連言語に翻訳することで、関係者全員が、議論された法的側面を明確に理解することができ、誤解のリスクを軽減することができます。

社員研修とワークショップ

トレーニングセッションやワークショップを実施する多国籍企業にとって、会議の記録を翻訳することは非常に重要です。これにより、すべての従業員が研修資料にアクセスできるようになり、理解力と参加意欲が向上します。

今回のチュートリアルは以上です。Facebook、LinkedIn、TwitterでVocolの最新情報をお届けしています。さらに、以下のレビューサイトに評価を残していただいた方には、Vocol一同より、心から感謝申し上げます！

AlternativeTo | Crozdesk | Product Hunt | SaaSHub | There's An AI For That | SourceForge | Slashdot | BetaList